På land og hav...

Im Hause des Töpfers

 - eine Blaukreuzerzählung von Roald Hansen

So lautet das Wort des Herrn:

,,Dies ist das Wort, das geschah vom Herrn zu Jeremia: Mach dich auf und geh hinab in des Töpfers Haus; dort will ich dich meine Worte hören lassen. Und ich ging hinab in des Töpfers Haus, und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe. Und der Topf, den er aus dem Ton machte, missriet ihm unter den Händen. Da machte er einen andern Topf daraus, wie es ihm gefiel."

Jeremia 18, 1-4

Teil 1

Die Türe öffnete sich, bevor er anklopfen konnte. Eine freundlich lächelnde Frau begrüsste ihn mit einem Händedruck, hiess ihn willkommen und führte ihn hinein.

,,Wir haben auf dich gewartet", sagte sie mit einer warmen und herzlichen Stimme. ,,Du kannst deinen Mantel aufhängen und dich auf einen der Stühle zurecht setzen. Ich bin gleich wieder zurück", ergänzte sie und verschwand durch die Türe.

Er fühlte sich schmutzig und ekelhaft zumute. Er zitterte am ganzen Körper und spürte die intensive Unruhe und die Verzweiflung, welche mehr und mehr die Steuerung seiner Gedankengänge übernahmen. Er versuchte die Tränen zurückzuhalten, doch früher oder später würden sie nicht aufzuhalten sein - sondern sie würden zu fliessen beginnen, dies wusste er. Doch er hasste den Gedanken, die Kontrolle über seinen Körper, die Tränen, die Gefühle und die Worte zu verlieren. Er hatte versucht, sich auf dieses erste Treffen vorzubereiten, er war zuvor schon häufig in der gleiche Situation gewesen. Trotzdem schmerzte es ihn innerlich, und er schämte sich, dass er wiederum um Hilfe bitten musste, auch wenn er dieses Mal an einen völlig neuen und unbekannte Ort kam. Zu alledem pflegten diese Orte für ,,Menschen mit Problemen" gewiss guten Kontakt untereinander. Es war erstaunlich, wie viel sie über seine Probleme wussten und über alle seine früheren Versuche, um aus dieser Hölle herauszukommen, je, es wirkte so, wie wenn beinahe alle seine Lebensgeschichte kannten.

Bevor der erleichternde und angenehme Rausch durch das für ihn so wohlbekannte Beben, die innere Unruhe und durch das Gefühl totaler Hilflosigkeit und Leere ersetzt wurden, hatte er unendlich lange gegrübelt1 wie er sich seinen Versager erklären könnte. Wie sollte er begründen können, weshalb es ihm auch dieses Mal wieder nicht gelang? Er hatte es trotz allem zu Hause recht gut, und es war ihm gelungen, seine Arbeitsstelle zu behalten. Was war eigentlich schief gelaufen? An solchen Orten werden dauernd so viele Fragen gestellt, so viele ,,Wie und warum", so viele ,,was heisst das jetzt" und ,,was denkst zu darüber"  Sie hatten selbstverständlich das Recht dazu. Er hatte zu viele Menschen zu häufig enttäuscht! Es gäbe viele Geschichten zu erzählen, auch viele Episoden, und an so viele Empfindungen und Gefühle könnte man sich zurückerinnern. Doch daraus das Wesentlichste, das Wichtigste auszuwählen oder - zumindest - die richtigen Worte zu finden, nein, dies war zu jeder Zeit gleich schwierig! Wie werden die Folgerungen lauten? Was werden sie von mir dieses Mal erwarten? Das nahm ihn Wunder.

Er empfand es wie eine Ewigkeit, doch vermutlich waren seit seiner Ankunft lediglich einige Minuten vergangen, bis die freundliche Frau in den Raum zurückkam. Sie hatte ein Waschbecken in der Hand, dazu ein Handtuch und eine Salbe.

,,Schön dass du dir einen bequemen Stuhl ausgesucht hast, denn jetzt möchte ich deine Füsse waschen und sie mit Salbe einreiben", sagte sie. ,,Wir wissen, dass die meisten, die hier ankommen, wunde und müde Füsse haben, ein Fussbad und das Einsalben tun deshalb gut."

,,Doch ich bin so schmutzig und kann mich nicht daran erinnern, wann ich sie das letzte Mal gewaschen habe, und die Kleider, mit denen ist nicht mehr viel anzufangen." überrumpelt und beinahe etwas erschreckt über das handeln der Frau, versuchte er zu reagieren. ,,Ja, wir wissen, dass man sich so fühlt. Versuch es doch einmal, es dürfte dir gut tun", sagte die Frau mit einem Lächeln.

Ohne dass ein weiteres Wort gewechselt wurde oder dass er eine einzige Geschichte zu erzählen hatte, sass er im Stuhl zurückgelehnt, mit geschlossenen Augen, mit den wunden und müden Füssen im warmen Wasser. Die schmerzenden Gefühle, die Unruhe und das Zittern verschwanden für eine gewisse Zeit und er spürte, wie sich die Wärme von seinen Füssen her über die Fingerspitzen in den dunklen und verwundeten Raum der Tiefe der Seele ausbreitete. Es gelang ihm nicht mehr, seine Tränen zurückzuhalten!

Er betrachtete die Zeichen an ihren Armen und bevor es ihm gelang, eine Frage zu stellen, lächelte die Frau und sagte: ,,Alle erkundigen sich nach meinen Narben. Die Leute sollen sie ruhig sehen, sie sollen davon wissen und auch davon hören, wie ich zu ihnen kam. Du kannst dir vorstellen, dass wir alle unsere Zeichen haben die einen haben besser sichtbare Zeichen - wie ich - zeigen sie zur richtigen und oder zur falschen Zeit, während andere sie viel lieber verstecken wollen. Wir sind alle so unterschiedlich und es ist Sache des Einzelnen, was er zeigen möchte, doch Zeichen haben wir gewiss alle. Es sind Wunden, Zeichen und Narben aus dem Leben, das wir bisher lebten. Jesus hatte seine Wundmale an seinen Händen. Erinnerst du dich> dass er sie Thomas vorzeigen musste? Ich werde dir ein anderes mal mehr über meine Narben erzählen", sagte sie und ergänzte: ,,Im Moment bist du es, er im Zentrum unseres Interesses steht."

Später erhielt er neue Kleider, die schmutzigen Kleider wurden zum Waschen gebracht, er wurde in ein Badezimmer geführt, wo ihm so viel Zeit, wie er benötigte, eingeräumt wurde, um ein gutes, warmes Bad zu nehmen. Man gewinnt den Eindruck, an einem solchen Ort stehe die Zeit still, dachte er bei sich. Er rechnete damit, dass es spätere Gelegenheiten geben würde, um zu erklären, was falsch gelaufen war und um darüber zu sprechen, was weiterhin zu geschehen hätte. Im Augenblick bestand offensichtlich keine Notwendigkeit, sich äussern zu müssen. Es bestanden aber wirklich keine Erwartungen von irgendeiner Seite, irgend etwas sagen zu müssen. Oder dann waren sie hier nicht besonders an ihm interessiert?

Obwohl er immer noch müde war und ab und zu zitterte, fühlte er sich trotzdem wie ein neuer Mensch, als er später von der Frau, welcher er bei seinem Eintritt begegnet war, durch eine Tür, an der ,Töpferscheibe' geschrieben stand, geführt wurde. Diese Türe führte zum Zentrum des Hauses - einer Art Atrium. Dies war ein grosser, offener und kreisrunder Raum. Die Mauern aus Ziegelsteinen hatten verschiedene Farben. Es waren gelbe, rote und graue Ziegelsteine. Verschieden grosse grosse Pflanzen schmückten den Raum. Im Raum hatte es verschiedene kleine Sitzgruppen und in der Mitte des Atriums sah er eine Skulptur, welche einen Töpfer, der sich auf seine Arbeit an der Töpferscheibe konzentriert, darstellte. An einer der Wände hing ein Bild. Es stellte Jesus dar, Weiss gekleidet, der seine Arme ausstreckte. Er hatte den Eindruck, Jesus sagen zu hören: ,,Komm zu mir, du, der du mühselig und beladen bist, denn ich will dich erquicken." Es handelte sich um einen Bibelvers, den er gut kannte. Unter dem Bild stand ein kleiner Tisch, mit einer offenen Bibel und einer brennenden Kerze darauf. Als er sich dem Bild näherte, konnte er ohne Schwierigkeiten die Wundmale an den Händen von Jesus sehen. Er gewann den Eindruck, dass es zwischen dem Töpfer und Jesus eine grosse Ähnlichkeit gab, auch die gleiche Ausstrahlung der Gesichter und der Augen. Das Gleiche glaubte er auch bei der Frau, die ihn empfing, gesehen zu haben. Vielleicht war dies rein zufällig oder war er lediglich von all den Eindrücken, die er empfing, überwältigt? Neben verschiedenen Lampen und angezündeten Kerzen erfolgte die Beleuchtung des Atriums hauptsächlich vom Dach her, wo schmale, längliche Fenster einen äusseren und inneren Kreis bildeten. Im übrigen prägten viele Türen, welche mit einem aus Holz geschnitzten Türschild geschmückt waren, das Atrium. Er wusste nur, was sich hinter der Türe, aus der er soeben eingetreten war, verbarg. Alle waren geschlossen, doch es machte den Eindruck, als ob die Leute auf freie Weise kamen und gingen, ohne dass sie warten oder anklopfen mussten. Aus diesem Grunde wirkte der Raum zugänglich und doch beschützend. Es war ihm nicht möglich zu erkennen, was auf den Türschildern geschrieben stand.

,,Ich will dich am heutigen Tag nicht mit zu vielem ermüden", sagte die Frau, indem sie auf eine der Türen zuging, und sprach: ,,Jetzt zeige ich dir den Raum, der dein eigener sein soll, so lange du dich bei uns aufhältst." An jener Türe hing ein Türschild, auf dem ,,Raum zum Ausruhen" geschrieben stand. Im Innern befand sich eine kleine Halle, mit einigen wenigen Räumen auf beiden Seiten und zuinnerst eine Wohnstube. Es fiel ihm auf, dass jeder neue Raum, den er betrat, seine eigene Farbenkombination hatte - Farben, welche ihre eigene Sprache redeten. An einer der Türen in der Halle fand er zu seiner grossen Überraschung seinen eigenen Namen - in ein hölzernes Türschild eingebrannt. Hier wartete man tatsächlich auf mich, dachte er bei sich, und spürte Anzeichen von Geborgenheit, ohne dass er dies der Frau gegenüber zum Ausdruck gebracht hätte.

,,Dies ist dein eigener kleiner Aufmunterungsraum'", sagte die Frau lachend, ,,hier kannst du dich zurückziehen, wenn du Zeit zum Nachdenken oder zum Ausruhen benötigst. Wir werden dich allerdings nicht zu lange auf einmal alleine lassen - denn es ist die Gemeinschaft mit anderen, durch die du dich stärken und neue Kräfte empfangen kannst", ergänzte sie. Auf dem Bett lag eine kleine, frische Wiesenblume, eine kleine Karte mit einem Bild darauf und eine Bibel. Auf der Karte stand geschrieben. ,,Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser, er erquicket meine Seele." Es waren ihm bekannte Worte. Sie erinnerten ihn wieder an Jesus auf dem Gemälde im Atrium.

,,Wenn du dich gut ausgeruht hast, werden wir dir mehr über die verschiedenen Räume in der ,Töpferscheibe' erzählen. Dies ist der Name, den wir brauchen, um zu beschreiben, was hier abläuft", sagte die Frau freundlich, als sie sich verabschiedete. Nachdem sie gegangen war, legte er sich umgehend in den neugewaschenen, angenehmen Kleidern ins Bett. Er kam nicht dazu, sich zuerst umzuziehen. Er fühlte sich so schwer und müde - und gleichzeitig wärmer und eigenartigerweise etwas ruhiger. Er liess seinen Gedanken die erstmalige Freiheit seit langer Zeit. Diese verliessen den müden, schweren Körper, fuhren aus dem Raum, stiegen über die grüne Aue dem rotgelben Horizont entgegen, wo sie schliesslich verschwanden.

Teil 2

Am nächsten Morgen traf er die Frau wieder im Atrium. ,,Du hast offensichtlich eine gute Nacht verlebt", sagte sie und hielt lange seine Hand. nachdem er dem Blick der Frau begegnet war, schaute er rasch in die Richtung des Gemäldes und der Skulptur. Ja, es gab tatsächlich eine schlagende Ähnlichkeit zwischen der Frau, dem Jesusbild und dem Töpfer. Doch war es nicht das Vollkommene, das er bei ihnen gesehen hatte. Nein, es handelte sich viel eher um die Aufmerksamkeit, die intensive Konzentration und die Hingabe gegenüber etwas ausserhalb ihres eigenen Lebens. Auf eine gewisse Weise fühlte er, dass alle drei nur wegen ihm da waren. Ein blödes Gefühl, dachte er, und lächelte vor sich hin.

,,Jetzt will ich dir etwas darüber erzählen> was du hinter den verschiedenen Türen, die du siehst, findest". sagte die Frau, diesmal mit eher gedankenhervorrufender Stimme. ,,Du entscheidest selbst, in welchen Raum du eintreten willst. Du entscheidest auch selber wann du hineingehen und wie lange du dort bleiben willst. Du musst keinem bestimmten Plan folgen, auch keiner bestimmten Reihenfolge. Die Räume sind für dich da, zu deiner Verfügung, aber auch für die anderen, die mit dir zusammen hier sind. Deshalb bestimmt der Einzelne selbst, allerdings mit einer kleinen Ausnahme, die ich dir später erklären werde, was er zu welcher Zeit als richtig empfindet. Wenn du trotzdem nicht richtig weisst, was du willst, kannst du gerne mit den anderen, die du in dieser Gemeinschaft findest, sprechen. Wir haben bestimmte Zeiten, zu denen wir uns alle im Atrium versammeln. Im übrigen wirst du die anderen in den verschiedenen Räumen der ,Töpferscheibe' treffen. Ich werde auch jederzeit für dich und mit dir das sein, dann, wenn du sagst, dass du mich benötigst, und dann, wenn ich den Eindruck empfinde, dass du mich benötigst. Wir werden zusammen die Erfahrungen austauschen und über die Gedanken zu den verschiedene Räumen, was hoffentlich deine Neugierde wecken wird und deine Lust, in diese Räume einzutreten."'

,,Die erste Türe geht zum Raum, aus dem du gestern kamst. Wie du dich sicher erinnerst, stand dort ,Töpferscheibe' angeschrieben. Von dort kannst du hinausgehen durch eine Türe, auf der ,Unterwegs' geschrieben steht. Wenn die Zeit für den Abschied gekommen ist, werden wir miteinander darüber sprechen - und gemeinsam legen wir Pläne für das, was wir als ,unterwegs' verstehen, zurecht.

An der nächsten Türe steht ,Geschichten'. Alle die uns in der ,Töpferscheibe' besuchen, haben eine oder mehrere Geschichten, die sie anderen mitteilen möchten. In diesem Raum wird immer Zeit für Geschichten sein. Zu jeder Zeit wird es hier Leute haben, welche zuhören und darüber nachdenken. Eine kluge Dame, welche Virginia Satir heisst, schrieb etwas, das sehr gut zu diesem Raum passt:

,Nur ich selber bin ich. Auf der ganzen Erde gibt es keinen anderen Menschen, der ganz gleich wie ich ist. Es gibt Menschen, die haben Ähnlichkeiten mit mir, doch niemand ist genauso wie ich. Deshalb ist alles, was von mir kommt, echt und gehört mir, weil ich allein es wähle.'

An der dritten Türe steht ,Schmerzen'. Viele weigern sich, den Schmerzensraum zu betreten. Trotzdem erfahren so viele, dass es schliesslich gut und notwendig war, dort hinein zu gehen. Wir können die Schmerzen nicht einfach auf der Seite lassen oder etwas, das verloren ist, zurückbringen. Doch wir können bei dir sein, dir nahe sein und dich halten, wenn Dunkelheit, Schmerzen, Wut, Sorge, Verzweiflung und Weinen dir Mut und Kräfte nehmen. über diesen Raum ist eigentlich nichts hinzuzufügen. Worte bleiben so oft leer und sinnlos in Anbetracht der ,Schmerzen

An der vierten Türe steht ,Nachdenken und Gebet'. In diesem Raum hat es immer eine brennende Kerze als Symbol für Gottes Gegenwart. Wann immer du willst, kannst du dort hineingehen zum Gebet, für die Stille, zum Nachdenken, zum Bibellesen, für die Gemeinschaft und für den Empfang des Abendmahls. Hier können wir alles vor den Herrn legen. Wir können zu ihm kommen mit unserem Dank, unserer Freude und unseren Träumen. Schau dir das grosse Fenster hinter dem Altar mit der grossartigen Aussicht auf Gottes Schöpfungswerk an. Es ist ein mächtiges, immer wechselndes Landschaftsbild, sorgfältig für jede Gelegenheit zusammengestellt, im Hinblick darauf, uns zu erfreuen und uns zu stärken. Keine Einzelheit oder Farbnuance ging Vergessen."

Nun fiel ihm auf, dass das Gemälde von Jesus an der Wand zwischen dem Raum für ,Schmerzen' und ,Nachdenken und Gebet' hing.

Die Frau fuhr weiter: ,,An der fünften Türe steht ,Ganzheit, Nähe und Versöhnung'. Dieser Raum ist etwas anders als die anderen Räume. Auch wenn dieser Raum in gewissem Sinne offen ist, kann man ihn nicht ohne weiteres betreten. Wir wünschen nämlich, dass du hier Menschen mit einer besonderen Einsicht oder Erfahrung triffst. Deshalb wäre es gut, wenn du mit uns zum voraus einen Termin vereinbaren würdest. Hier hast du die Möglichkeit zu erkennen, was dich und dein Leben prägt und beeinflusst, auch dein Kontakt und die Nähe mit anderen Menschen. An diesem Ort sollen dir die eigenen inneren Erwartungen und Bedürfnisse bewusst gemacht werden. Es ist ein Ort für Nähe, Offenheit, Akzeptanz, Respekt und für die Versöhnung mit denen, die dir nahe sind.

An der sechsten Türe steht ,Visionen' . Ein ehemaliger Gefangener in einem Konzentrationslager, Victor Frankl, schrieb ein Buch mit dem Titel ,Kämpfender Glaube an das leben'. Hier wird beschrieben, welche Bedeutung der Glaube an das Leben in einem Menschenleben hat, wenn alles andere sinnlos erscheint. Glaube, Hoffnung, Träume, Visionen sind Leitsterne in unserem Leben. auch wenn wir viele davon nicht unbedingt erreichen, helfen sie mit, den Kurs zu setzen und die Richtung unserer Lebenswanderung zu bestimmen. Diese Leitsterne können uns auch leuchten, wenn die Dunkelheit ihre Schatten auf unseren Weg legt. in diesem Raum kannst du deine Träume mitteilen und vielleicht neue Visionen zusammen mit anderen durch Worte, Bilder oder auf eine andere Weise, die für dich sinnvoll ist, schaffen.

An der siebten Türe steht ,Freiheit und Verantwortung'. Freiheit und Verantwortung sind eng miteinander verknüpft. Wirkliche Freiheit kann ohne Verantwortung nicht erreicht werden. Gespräche und Übungen helfen uns, uns zu befähigen, uns zu entfalten und Grenzen innerhalb des Rahmens, der im Zusammenhang mit unserer Verantwortung für uns selber und für das Leben anderer richtig ist, zu sprengen.

An der achten Türe steht ,Freude und Lobgesang'. ,Alles hat seine Zeit;. brechen und bauen, weinen und lachen, klagen und tanzen.' so steht es in der Bibel geschrieben. dies ist der Raum und die Zeit für Freude, Gelächter, Gesang, Tanz, Poesie, Musik. Dies befreit uns und setzt Neues und Unbekanntes in unserem Leben in Bewegung.

An der neunter) Türe steht ,Entfaltung und neue Fähigkeiten'. Hier gibt es einen breiten Fächer von Aktivitäten. Unter anderem sind zu nennen: Drama, Bewegung, Sport, Musik, Kreativität, Kunst, Dichtung und mehr. Hier wird auch viel unterrichtet. Alles ist geprägt durch die Menschen welche sich wann immer dort aufhalten. Einige nennen ihn den ,Raum mit dem Besonderen drin'. Dort erlebt man sowohl leicht Erschreckendes und gleichzeitig sehr Spannendes. man hat den Eindruck als würde man zum ersten mal in tiefem Wasser schwimmen. Wenn du es zuerst gelernt, erprobt und dich dort dann sicher gefühlt hast, dann liegen unzählige Möglichkeiten vor dir.

An der zehnten Türe steht ,Ruhen'. Diesen Raum kennst du bereits. Dort hast du schon eine gewisse Zeit verbracht. Es ist nicht so, dass alle, die sich in der ,Töpferscheibe' befinden, auch den Raum zum ,Ruhen' benützen. Einige kommen nämlich lediglich für einige Stunden, für einen Tag oder vielleicht für eine Nacht währenddem andere für kürzere oder längere Aufenthalte kommen."

Er fühlte, dass die Müdigkeit zurückkehrte und dass es begann, schwierig zu werden, alles mitzubekommen, was die Frau ihm erzählte. Es war als ob sie seine Gedanken lesen konnte, als sich ihre Blicke begegneten. Denn sie sagte: ,,Es ist nun genug mit dieser Rede von meiner Seite her. Jetzt sollst du für dich selber sein, so lange du es benötigst. Wenn du es wünschst, wirst du mich hier im Atrium finden. Von jetzt an kannst du deine und unsere Schritte um die ,Töpferscheibe' herum führen."

Diese Erzählung wurde als Vision und Inspirationsquelle in der Blaukreuzarbeit geschrieben - und als Dank an die vielen, die in der diakonischen Arbeit eine Aufgabe haben.

Für mich bedeutet Diakonie in diesem Zusammenhang:

,,Führe Menschen, die mühselig und beladen sind, zum Haus des Töpfers und zur Töpferscheibe in ein Ort und eine Methode - wo die Kraft des Evangeliums, das Zusammenwirken, die Fähigkeiten des Handwerkers und die Kreativität formen, erneuern, versöhnen.

Roald Hansen 1995

Übersetzt aus dem norwegischen. 6.1. 96/hst

In the Potter's House

- a Blue Cross tale, by Roald Hansen

Hear the words of the Lord

“The word which came to Jeremiah from the Lord, saying, ‘Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.’ Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheel. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it into another vessel which seemed good to him“.

Jeremiah 18, 1-4

Part 1

The door opened before he had time to knock. A friendly smiling woman welcomed him with a handshake and bade him come inside.

“We were waiting for you“, she said in a warm, cordial voice. ,“Take off your coat and find yourself a comfortable chair, I’ll come right back", she added and disappeared through the door

He felt dirty and really terrible. He shivered from head to foot and became aware of the anxiety and the bleak despair which were gradually invading his thoughts. He tried to hold back his tears, though sooner or later they would surely begin to flow, of that he was sure But he hated the feeling that he would lose control of his body, his tears, his feelings and his words. He had attempted to prepare himself for this first meeting, having often been In the same situation before. In spite of this he found it extremely painful and shameful to have to ask for help yet again, even though this time the place was entirely new and unknown to him. Besides which, these places for “people with problems" always kept in close contact with each other. It was amazing how much they already knew about his problems and about all his earlier attempts to escape from this hellish situation, indeed, it seemed as though nearly everyone knew his life story.

Before the relief and pleasure of intoxication were replaced by the trembling he knew so well, the inner tumult and the feeling of utter helplessness and emptiness, he had pondered for a long time as to how he could explain his failure. How should he justify the fact that this time also it had not worked, after all, he had a good home and he had been able to keep his job? What had gone wrong? In places like this there were so many questions to answer, so many phrases beginning with, “how?“ or ,“why?", ,“what does this mean?" or ,“what do you think about it?". Of course, they had every right; he had disappointed so many people so often. There were so many stories to tell so many episodes, and so many feelings and sensations to remember. To find the essential, the most important or - at least - to find the right words, no, it was always just as difficult! What will the consequences be, what will they expect from me this time, he wondered?

It seemed like an eternity to him, though it was probably only a few minutes since he had arrived, when the friendly woman came back into the room. She carried a basin, a cloth and some ointment.

“It's good that you have chosen a comfortable chair, because I want to wash your feet and rub them with this ointment", she said. “We know that most people who arrive here have sore, tired feet, it does them good to have their feet washed and rubbed with ointment."

“But I am so filthy and cannot even remember when I last washed them, and my clothes have had it", overwhelmed and almost a little scared by the woman's proposal, he tried to object.

“Yes, we know how you feel, but try it just this once, it will do you good", she said, smiling.

Without having to say another word, or to explain anything else, he leant back in his chair, shut his eyes and put his sore, tired feet into the warm water. The painful sensations, the anxiety and the shivering all disappeared for a while and he felt how the warmth from his feet spread out to his fingertips and then into the dark and wounded depths of his soul. Now he could no longer hold back his tears!

He noticed the marks on her arms and before he was able to say anything, the woman smiled and said, “Everyone wonders about my scars. Let them see, they should know and hear how I came to get them. You must realise that we all bear marks, some have marks that are more visible than others, some like me, let them be seen at times which may be right or wrong, though others would much rather hide them. We are all so different from one another and it is up to each one of us to decide what he wants to show, but we all certainly bear marks, wounds, marks and scars from the life that we have lived before. Jesus had the scars of nails on the palms of his hands. Do you remember how He had to show them to Thomas? I'll tell you more about my scars another time", she said and went on, “right now you are the focus of our attention".

Later he was given new clothes, the soiled clothes were taken to be washed and he was led to a bathroom, where he was told he could stay as long as he wished to have a good warm bath. One gets the impression that time stands still in a place like this, he thought to himself. He reckoned that there would be time later for him to explain what had gone wrong, and to talk about what would happen next. At that moment, there was obviously no need to say anything. No one seemed to expect him to say anything either. Maybe nobody was very interested in him here?

Although he was still tired and shivered from time to time, he felt like a new person as he went with the woman whom he had met when he arrived, through a door marked “Potter's Wheel". This door opened into the centre of the house, a sort of atrium, a large, open, circular space. The walls were made of bricks of various colours. There were yellow, red and grey bricks. The room was decorated with green plants of different sizes. There were several sitting areas in the room and in the middle of the atrium, he saw a sculpture of a potter concentrating on his work at the wheel. On one of the walls there was a painting depicting Jesus dressed in white, standing with outstretched arms. He had the impression that he could hear Jesus saying to him, “Come unto me, you who are weary and are heavy laden, and I will give you peace." That was a verse from the Bible that he knew well. Under the picture, stood a small table, on which was an open Bible and a burning candle. As he drew near to the picture, he could clearly see the scars of the nails on the palms of Jesus' hands. it seemed to him that there was a great similarity between the potter and Jesus, and that they both had the same radiant expression on their faces and in their eyes. He thought that he had seen the same expression on the face of the woman who had welcomed him. Perhaps it was only a coincidence, or maybe he was overcome by all the emotion. In addition to the light from several lamps and candles burning in the atrium, daylight came in through long narrow windows arranged in two concentric circles in the roof. There were also many doors, with carved wooden doorplates, leading into the atrium. He only knew what was behind the door through which he had just entered. They were all closed, but gave the impression that people were free to go in and out as they pleased, without waiting or knocking. This made the whole place seem to be accessible - and yet safe. He was not able to make out what was written on the doorplates.

“I don't want to tire you too much today", said the woman, as she went towards one of the doors saying, “Now I will show you the room which will be yours as long as you stay with us." A plate hung on that door on which were written the words, “Rest". Inside there was a small hallway with a few rooms on either side and right inside a sitting room. He noticed that each room was decorated with a different colour combination, and that each colour spoke a language of its own. On one of the doors in the hallway, he found to his amazement, his own name burned onto a wooden doorplate. They really were waiting for me, he thought to himself, and this reassured him slightly, but he did not mention the fact to the woman.

“This is your own small “Heartening" room," said the woman, “to which you can retire when you need time to think or to rest. But we won't leave you alone for too long at a time, because it is by being with others that you will gain new strength and energy." A small wild flower lay on the bed, with a card and a Bible. On the card were the words, “He makes me lie down in green pastures; He leads me beside still waters, he restores my soul." He knew these word and they reminded him of Jesus in the picture in the atrium.

“When you feel really rested, we will tell you more about the different rooms in the “Potter's Wheel", that's the name we use to describe what happens here" she said kindly as she withdrew. When she had gone, he got straight into bed in his fresh, newly washed clothes. He could not bring himself to get undressed. He felt so heavy and weary - and at the same time warmer and strangely, more peaceful. He let his thoughts wander freely for the first time in many weeks. They left his tired, heavy body, went out of the room, up and over the green pastures towards the red-gold horizon, where they finally disappeared.

Part 2

He met the woman again in the atrium the next morning. “You look as though you've had a good night", she said, holding his hand for a long time. After his eyes had met the woman’s, he looked quickly at the picture and the sculpture. Yes, there really was a striking resemblance between the woman, the artist's rendering of Jesus and the potter. Indeed, it was not perfection that he had seen. No, it was more attention, intense concentration and commitment to something outside their own lives. In a certain sense he got the feeling that all three of them were there for him alone. A silly feeling, he thought, and smiled to himself.

“Now I’ll tell you a bit about what is to be found behind the different doors you can see", said the woman, this time speaking in a thought provoking tone. “You must decide for yourself which room you want to go into. You must also decide for yourself when you want to go in and how long you want to stay there. You do not have to follow any particular plan or order. The rooms are there for you, for your use, but for the others who are here with you too. Therefore each must decide for himself, with one small exception which I will explain later, what is best to do and when. If you are not sure what you really want, you are free to talk to the others in this community. We all gather in the atrium at specific times. You will also meet the others in the various rooms in the “Potter's Wheel". I shall always be here for you and with you, whenever you say you need me and also whenever I get the impression that you need me. We shall discuss our experiences and thoughts concerning the different rooms, which will, I hope, awaken your curiosity and desire to enter them.“

“The first door goes into the room that you came out of yesterday. I am sure that you remember that it had “Potter's Wheel" on it. From there you can go out through a door marked “On the Way". When the time comes for you to leave, we’II discuss this point - and make careful plans together for what we mean by “on the way".

“The next door is marked “Storytelling".- Everyone who visits us in the Potter's Wheel has one or more stories that he or she would like to share with others. There is always time here for storytelling and at all times there are people here listening and thinking about what they hear. A clever lady, called Virginia Satir, wrote something which goes very well with this room:“

“Only I am I. There is no other person in the whole world exactly like me. There are people who are similar to me, but no one is identical to me. Therefore everything which comes from me is genuine and belongs to me, because I alone choose it."

“The third door is marked “Grief".- Many people refuse to go into the room of suffering and sorrow. But in the end many feel the need to go in there. We cannot simply leave grief to one side or bring back that which is lost. But we can be with you, be near you and hold you fast when darkness, pain, rage, worry, despair or tears take away your courage and strength. There is nothing more to say about this room. Words are often empty and meaningless when it comes to the subject of grief.“

“The fourth door is marked “Meditation and Prayer" - There is always a candle burning in this room as a symbol of God's presence. Whenever you wish you can go into that room to pray, to find peace, to meditate, to read the Bible, for company or to take Communion. Here, we can lay everything at the feet of our Lord. We can come to Him with our innermost despair, our suffering, our bitterness, our guilt, with our cries for help. Just as we can come to Him with our gratitude, our joy and our dreams. Look at the large window behind the altar, it gives you a wonderful view of God's creation, the glorious, ever changing landscape, so carefully planned for every eventuality, to bring us joy and strength. Not one detail or shade has been forgotten."

At this point he realised that the painting of Jesus hung between the rooms for “Grief" and “Prayer".

The woman continued, “The fifth door is marked ,Wholeness, Nearness and Reconciliation".- This room is a little different from the others. Although, this room is also open in a certain sense, one cannot simply walk in. Our idea is that you should only meet people with real insight and experience here. So it would be good if you could arrange an appointment with us first. Here you have an opportunity to find out what models and influences your life and also your approach to other people and your contacts. This is the place where you should discover your own expectations and needs. it is a place of nearness, frankness, acceptance, respect and reconciliation with those who are near to you.“

“The sixth door is marked “Visions".- Viktor Frankl, a former prisoner in a concentration camp, wrote a book entitled ,“Militant Belief in Life" He described how important the belief in life is in every person’s existence, even when everything appears meaningless. Faith, hope, dreams, visions are guiding stars in our life. Even if we do not, in fact, achieve much, they help us to set the course and to define our journey through life. These guiding stars can also light our way when darkness and shadows overcast our path. In this room you can share your dreams and, who knows, perhaps build new visions with others through words, pictures or in some other way which makes sense for you.

“The seventh door is marked “Freedom and Responsibility".- Freedom and responsibility are closely related. True freedom cannot be attained without responsibility. Discussion and practice help to enable us to develop and to overcome limits within the framework of our responsibility for ourselves and what is right for the lives of others.

“The eighth door is marked “Joy and Praise".- There is a time for everything; “to break down, to build up, to weep, to laugh, to mourn and to dance" as the Bible tells us. This is the time and the place for joy, laughter, song, dance, poetry, music. These things set us free and set new and unknown elements moving in our lives.

“e ninth door is marked “Blossoming and new Skills".- Here we find a wide range of activities. There are, among others, drama, movement, sport, music, creativity, art, poetry and more. Teaching also plays a very important part here. Everything in this room is influenced by the people who happen to be there. Some call it the “room where there is something unusual afoot". This a place where experiences can be a little frightening and yet intriguing at the same time. You get the same feeling as when you swim in deep water for the first time. Once you have got the knack, tried it out and become confident, a whole host of opportunities lie before you.

“The tenth door is marked “Rest".- You already know this room. You have already spent some time in it. Not everyone who comes to the Potter's Wheel uses this room. Some people come just for a few hours, for one day or perhaps for one night, while others stay longer."

He began to feel tired again, and found it more and more difficult to take in all that the woman was telling him. Almost as if she could read his thoughts as her eyes met his, she said, “that's enough from me for the moment. You should now be on your own as long as you feel the need. Any time you wish you can find me here in the atrium. From now on you can guide your own steps, and ours, around the Potter’s Wheel."

This story was written to be a vision and a source of inspiration for work in the Blue Cross, and to express gratitude to all those who are engaged in diaconal work.

To me, diaconal work in this context means:

“To bring those who are weary and heavy laden to the Potter's House and to the Potter's Wheel - a place and a method - where the power of the Gospel, team work, the skill of the artisan and creativity, shape, renew and reconcile."

 

Roald Hansen 1995
Translated 1996/eb

UNDERLIG OPPFØRSEL

Det hadde seg slik at jeg deltok på et større stevne med folk fra mange land og sammenhenger. Flere av deltakerne syntes å komme fra til dels fattigslige kår og bar tydelig preg av å være ressurssvake. Blant deltakerne var det også mange syke og eldre med begrenset bevegelighet.

De fleste aktiviteter fant sted i en stor stevnehall. Her ble det avholdt stormøter morgen og kveld. Ved tolvtiden på dagen ble det servert mat og drikke i benkeradene. Etter måltidet ble det avholdt gruppevise samlinger rundt omkring i den store stevnehallen. Møtene hadde ulike tema, med innledere fra forskjellige steder og land. Avslutningsvis ble det samlet inn penger til den aktuelle saken som ble omtalt i møtet.

Jeg kom for sent til et av disse møtene til å kunne forstå hva innledningen dreide seg om. Vi ble fortalt av noen at innlederen, en Afrikaner, litt tilfeldig hadde fått anledning til holde et innlegg. Innlederen, som opprinnelig var tildelt oppgaven, hadde ikke kommet og afrikaneren hadde spurt om å få komme med sitt budskap. Etter afrikanerens innlegg ble det samlet inn penger som han fikk med seg. Det kunne neppe ha vært store pengesummen. Jeg stod litt i utkanten av flokken og observerte det hele.

Jeg var i ferd med å forlate stedet da afrikaneren plutselig kom gående i retning av stedet hvor jeg stod. Jeg antok at han kunne være i femtiårene. Han var mørk og rufsete i håret, tynn og kortvokst, og virket svært ustelt med utslitte klær. Han minnet meg om tiggere jeg har sett mange av andre steder i verden. Jeg skjønte umiddelbart at han var ute etter økonomisk støtte også fra meg, til saken sin. Jeg hadde nemlig ikke gitt ett eneste øre da bøssebærerne samlet inn penger.

Jeg var tilbakeholden, skeptisk og litt irritert da han kom frem til meg. Det får da være måte på hva en skal gi økonomisk støtte til, tenkte jeg mistenksomt. Hvordan kan jeg vite at pengene blir brukt på den saken den er tiltenkt? Sannsynligvis ville han nok bruke de innsamlede midlene på seg selv.

Så stod han der foran meg, den noe forkomne og usle afrikaneren. Han rakte frem den mørke, skitne hånden med de innsamlede pengene til meg, løftet blikket mot meg og sa vennlig;

- Jeg har kommet hele denne lange veien fra mitt folk i Afrika for å gi deg disse tre hundre kronene til livsprosjektet ditt.  

Etter å ha tatt i mot pengene gikk jeg flau og bedrøvet ut. 

Roald Hansen 2000

SKUESPILLEREN

En ukjent kvinne tar plass langt bak i teatersalen. De lar henne sitte der, hun ser helt allright ut, og de ser ikke noe poeng i å vise henne ut. Det kan være ved en misforståelse at hun har kommet seg inn i salen, eller kanskje hun er en teaterkjenner som har fått tillatelse av en eller annen til å bivåne de siste forberedelsene til premieren av oppsetningen ”Når kommer du hjem, kjære?”, som settes i gang om et par uker.

Teaterfolka jobber på spreng disse dagene, spenningen er til å ta og føle på. Regissøren ser likevel ganske rolig og tilfreds ut. Han kommer med positive tilbakemeldinger til skuespillerne. Her har det tydeligvis vært jobbet både godt og lenge!

Scenografen virker mer stresset. Hun vandrer frem og tilbake mellom regissør, skuespillere og teknikere for å sikre at samarbeidet mellom alle aktører er på plass. Hun kjenner på ansvaret for at det helhetlige scenebildet skal være nyskapende, samtidig som det skal underbygge budskapet og handlingen på en troverdig måte. Hun er bekymret for at alle de detaljer hun har pirket på så mange ganger i forhold til sceneinteriør, design, fargenyanser, kostymer, sminke, ja ”you name it” blir fulgt opp, og ferdigstilt i god tid før premieren.

Koreografen jobber på sin side både konsentrert og målrettet med utforming og utprøving av det estetiske uttrykk, smidige bevegelser og god kroppsbruk. Her virker alt godt forberedt og det jobbes nå mer med detaljer. Suffløren småprater for seg selv der hun vandrer frem og tilbake, og følger nøye med på skuespillernes plassering i forhold til manuset hun hele tiden holder i hånden.

Så er det er tid for prøve. Scenen ryddes. Skuespillerne tar plass og entrer scenen. Spillet starter. Regissøren lar spillet gå uten å gripe inn. Han tenker at det nå er viktig at de får lengre og lengre økter uten for mange avbrytelser. Han noterer heller ned kommentarer på blokka si, slik at han kan ta kommentarene samlet etter første akt. Bortsett fra noe småplukk her og der fungerer skuespillerne godt sammen og replikkene sitter overraskende godt. Regissøren er så langt i all hovedsak fornøyd, og tenker at de to gjenstående ukene før premieren bør holde godt. Men en kan jo aldri vite!

Underveis i stykket, på et punkt hvor hovedrollehaveren har en utfordrende og til dels krevende oppgave, blir stykket plutselig avbrutt. Kvinnen som sitter bak i salen, og som de fleste har glemt er til stede, har reist seg og kommer gående opp mot scenen. Det er hun som ber dem stanse prøven. Regissøren blir både forfjamset og forbannet over opptrinnet, og ber henne forlate salen umiddelbart. Men hun lar seg overhodet ikke affisere og tar ordet.

Regissøren lar henne motvillig slippe til. Hvis noen virkelig har tillatt henne å overvære prøven, så er det kanskje litt ufint å avvise henne, tenker han. Dessuten er for så vidt en liten pause helt på sin plass. - Ok folkens, la oss høre hva vår gjest har å fortelle oss!

Kvinnen ber den unge hovedrollehaveren komme frem. Hun ser en stund på ham, som om hun analyserer ham nøye fra topp til tå. - Kjære deg, du spiller jo bare en rolle, et spill her! Dette er langt fra ekte! - Du er fullstendig avslørt og avkledd! Din opptreden er løgn og bedrag fra ende til annen. Jeg kom hit for å se utøvere som er seg selv, som forteller oppriktig og ærlig om livet, og om relasjoner de gleder seg over eller kanskje strever med.

Regissøren avbryter henne. - Unnskyld madam! - Skal dette være en spøk eller hva er egentlig poenget ditt? - Greit å sette ting på spissen, men nå synes jeg kanskje du trår vel langt over streken. Men du må gjerne få beholde ordet et par minutter til før vi starter opp igjen. De fleste av skuespillerne og scenefolka går ut og tar siste del av pausen utenfor. På scenen blir hovedrolleinnehaveren fremdeles stående taus ytterst på scenekanten.

Kvinnen fortsetter: - Livet er ikke bare underholdning og fornøyelse, det bør du vite! Vi kan ikke leke og spille oss til kunnskap og innsikt i livets realiteter og hemmeligheter. Du er en bare en skuespiller, en som forfører og forviller ditt publikum. Du ønsker at alle skal le av deg, lære av deg, at de skal forstå alt så mye bedre, gjennom å se deg bekle alle typer roller som får flest mulig folk til å kjøpe plass i salen her.

Engasjert fortsetter kvinnen: - Men utenfor teateret, der leves livet på ekte vis både for åpen scene og i lukkede rom. Livet der ute leves i gode  så vel som i grenseløse og såre relasjoner, under trange og rike kår, det leves med angst og savn, med glede og sorg, alene eller i fellesskap, og liv leves som utstøtt eller inkludert. Mangfoldet av roller spilles særdeles godt av de involverte, men ingen får lønn for fremførelsen eller må betale noe for observasjonene.  Alt betales med levd liv og skiftende roller! Vi er alle både tilskuere og deltakere.

Kvinnen blir avbrutt ved at pausen er over. Alle aktører finner sin plass på scenen igjen, med unntak av den unge hovedrolleinnehaveren som står urørlig på sin plass med et fjernt blikk. På sykehuset venter hans kjæreste på neste cellegiftbehandling.

Roald Hansen2009                

MESTERAFTEN

Jeg vet ikke hvor lenge jeg har ligget her. Alle må ha forlatt stedet for lengst. Lokalet er mørklagt, bortsett fra en liten lysstrimmel som kommer fra en eller annen dørsprekk, følger trappetrinnene på den tomme tribunen, forsvinner før den igjen kommer til syne på matta rett foran meg. Med det halvåpne, delvis gjenklistrede øyet mitt kan jeg så vidt skimte hvordan den gylne lysstrimmelen farges rød før den når frem til ansiktet mitt. Smertene er uutholdelige og jeg kan ikke bevege eller løfte et eneste lem. Jeg er forlatt! Jeg innser der og da at ingen har noen interesse i meg lengre, ingen bryr seg, ingen eier meg, og ingen forventer noe mer av meg.

Jeg hadde verken kroppslige eller holdningsmessige egenskaper som tenåring som tilsa at jeg ville bli noe stort innen kampsport, men skjebnen ville det annerledes. Det hele startet svært tilfeldig. Som barn havnet jeg midt i et, mer eller mindre uskyldig, gateslag mellom to guttegjenger i bydelen hvor jeg vokste opp. Jeg husker ikke hva gateslaget dreide seg om, men husker at jeg ble livredd og ønsket å forlate det hele og løpe raskest mulig hjemover. Men en fra fiendene så rømningsforsøket mitt, innhentet meg raskt, og slo meg midt på nesa så blodet sprutet. Overraskende for både han som slo, og ikke minst meg selv, så kom det et lynraskt og effektivt refleksslag fra meg som traff fiendegutten rett på hakespissen. Det sendte ham rett i gaten og der lå han livløs noen sekunder, noe som for meg føltes som minutter. Jeg ble nemlig lovredd!

Episoden ville nok raskt ha blitt glemt om det ikke hadde vært for at en ung fyr tilfeldig passerte oss på sykkel, og hadde sett dette spesielle opptrinnet mellom meg og fiendegutten. Han kom bort til oss, løftet opp fienden som lå på gata, sjekket at han var ok og sendte ham av gårde. Deretter gir han meg et lommetørkle, ber meg tørke bort blodet i ansiktet og så leder han meg til et roligere sted. – Du traff kjempebra, sa han med et smil. – Det er ikke ofte jeg ser noen på din alder med et sånt talent, fortsetter han. Jeg ser forlegent ned i bakken. For det første trodde jeg at han skulle gi meg en ordentlig overhaling, men så babler han noe om talent. Jeg var jo bare uheldig. Først får jeg et kraftig slag på trynet som gjorde skikkelig vondt, og deretter ved nok et uhell slengte jeg impulsivt mitt første slag noensinne, med såpass kraft at det kunne faktisk ha drept fiendegutten. Jeg skalv i hele kroppen!

- Nå skal du gå hjem, sa fyren. Så kan du fortelle foreldrene dine om det som hendte og at du traff meg. Fortell dem at jeg er trener for en klubb som lærer barn og unge litt lekeslåssing innendørs i stedet for på gata, og at det faktisk kan bli noe stort av de som deltar på dette. Vi trener et par dager i uka og vi vil gjerne ha deg med i klubben. Her har du en lapp med mitt navn og telefonnummer. Ring eller stikk innom hvis foreldrene dine synes det er ok.

Slik havnet jeg i en aktiv bokseklubb. Foreldrene mine aksepterte, dog noe motvillig, at jeg ble med i klubben. Selv om de hadde lite sans for kampsport, så innså de at dette kunne føre meg på et bedre spor, vekk fra guttegjengen og pøbelstreker på gata. I løpet av et par år lærte jeg meg alt om boksing, teknikk, taktikk, vektklasser og mye mer, og ikke minst ble det vist filmopptak i klubben om de virkelige store bokserne og fra historiske kamper.

Jeg må innrømme at de første matchene i fluevekt og senere i fjærvekt ble en stor fiasko for meg. Jeg rakk vel aldri å komme ordentlig i gang i noen kamper før kampdommerne fant det best å stoppe det hele. De første årene snakket heller ingen lengre om talentet mitt. Jeg var rett og slett ikke god nok! Men jeg husket fremdeles ordene fra treneren på sykkel og de mange filmene jeg hadde sett i klubben. Så jeg stod på videre, terpet alene mot sekk, om og om igjen, på ulike slag, riktig fotarbeid og balanse, bevegelse og utholdenhet. Dette ga etter hvert resultater, først kom det flere kamper med poengdeling, så begynte jeg å vinne!

Det tok helt av da jeg flere år senere begynte å bokse i lettvekt klassen, og ikke minst da jeg gikk over til lett tungvekt. Jo tyngre motstanderne ble, jo bedre kom min teknikk til nytte. Mitt store forbilde ble amerikaneren Henry Armstrong som oppnådde å bli verdensmester i tre vektklasser. Grunnen til at han ble mitt store forbilde, var kanskje fordi klubben hadde mange gamle filmklipp fra hans kamper, og pratet mye om hans meritter. De mente også at jeg hadde utviklet meg bra i forhold til flere av hans egenskaper, særlig knyttet til utholdenhet og god kondisjon, godt fotarbeid og fin balanse og ikke minst mine raske slagserier. Jeg ga liksom aldri opp kampene, sa de, selv når det kunne se dårlig ut underveis. Mitt svakeste punkt var nok min noe spinkle overkropp, som uansett hardtreningen jeg hadde vært igjennom, ikke alltid ble forbundet med kampsport. Men nettopp dette førte også til at motstanderne undervurderte meg og ble overrumplet av kjappe slag som sendte de fleste i gulvet i løpet av et par runder.

I mange år oppnådde jeg stor suksess. Jeg var rangert høyt på den hjemlige arena, men vant også betydelige seire internasjonalt. Jeg hadde i løpet av min karriere fått egen Manager som organiserte og holdt orden på kampprogram, trening og alt annet som skulle til for å lykkes. Jeg følte meg privilegert og kunne ikke tenke meg noe annet liv.

Men etter hvert som årene gikk merket jeg at motivasjonen gradvis endret seg. Jeg ble lei av treningen, det tok også mer tid å vedlikeholde formen. Kampene ble mye tøffere, og unge lovende boksere ble en stadig større utfordring. Jeg måtte til og med ty til ulovlige og usportslige metoder i kampene for å vinne, som f. eks skalling og ulovlig lave slag. Stadig vekk merket jeg også at yngre lokale utøvere fikk større backing av publikum enn det jeg fikk, selv i kamper som jeg vant. Journalistene unnlot heller ikke å kritisere min usportslige fremtreden i enkelte kamper.

Så jeg tok en beslutning om at det ville være best for meg å avslutte boksekarrieren mens jeg fremdeles befant meg på høyden. Men først ønsket jeg å ta min siste og aller største triumf ved å vinne mitt fjerde mesterskap på mitt nivå. Deretter kunne jeg ta et farvel med boksingen og sole meg i glansen av mine meritter. Manageren advarte meg imidlertid sterkt og mente jeg burde utsette prosjektet til jeg først gjenerobret min fysiske styrke og utholdenhet, som han mente var betydelig redusert. Jeg sa meg enig i at det var behov for hardtrening, men mente at dette lett kunne gjennomføres på kort tid. Slik ble det og jeg startet hardtreningen for min siste kamp og selvfølgelige seier.
Kamparenaen er fullsatt. Stemningen og forventingen blant publikum er til å ta og føle på. Det er med litt vemod jeg forbereder meg mentalt til kampen. Boksesporten har jo vært mitt liv gjennom så mange år. Jeg har ofret masse tid og krefter på å holde et høyt nivå, og jeg har lyktes. Nå skal jeg ut for å ta min siste triumf, og deretter leve videre på mitt gode navn og rykte.

Rett før kampstart kommer min første trener innom for å ønske meg lykke til. Han forteller meg at min motstander faktisk er den samme unggutten som slo meg i ansiktet i gateslaget der jeg vokste opp, og som fikk et lynraskt slag i retur fra meg. Jeg har aldri hørt noe navn på gutten som slo meg, og hadde heller ingen aning om at dette var samme personen som jeg nå skulle møte i bokseringen i min siste kamp. Men boksehistorien hans kjente jeg veldig godt til. Han har nemlig et enormt rykte for sin tøffe boksestil og har tatt veldig mange store trofeer. Vi har utrolig nok aldri møttes i ringen tidligere. Han er først og fremst beryktet for sine knallharde slag, og vinner de fleste seire på knockout.

Denne nyheten tirrer meg, ikke fordi jeg har noe å hevne fra barneårene, men fordi jeg føler meg godt forberedt på kampen og har merket meg hans mange svake sider. Selv om han slår hardt så er han både tung og noe treg i bevegelsene. Så dette skal bli en lett match, og så kan jeg jo etter kampen, bare for moro skyld, fortelle ham at jeg har truffet haka hans godt en gang tidligere.

Kampen er i gang. I første omgang skjer det lite, annet enn at vi føler litt på hverandre og sjekker svakheter, åpninger og muligheter som kan by seg. Jeg merker at jeg har god kontroll over kampsituasjonen og planlegger å sette inn det store nådestøtet først i tredje og fjerde omgang. Jeg vil derfor la ham gå seg fullstendig tom i starten. Planen virker! I andre omgang gyver han løs på meg som en okse. Jeg ser at slagene hans har voldsom kraft, men jeg unngår dem ved mine raske bevegelser og hurtighet. Helt på slutten av omgangen kommer det imidlertid et overraskende og kraftfullt svingslag fra motstanderen som sender meg i rett i tauet. Publikum jubler! Omgangen ebber ut. - Bare vent folkens, i neste omgang skal det danses, tenker jeg der jeg sitter i hjørnet i pausen mellom andre og tredje omgang.

I tredje omgang overtar jeg føringen fullstendig. Jeg setter i gang det jeg kan mest av alt; lynraske bevegelser, hurtige slagserier, gode kombinasjoner og utrolige treff som skaker motstanderen. Guarden hans fungerer overhodet ikke, han er helt ute av stand til å forsvare seg. Jeg gir ham tirader av slag og støt, og veksler raskt mellom rett høyre og rett venstre. Han deiser stadig vekk mot tauene og går flere ganger i gulvet i løpet av omgangen. Men han gir seg ikke, reiser seg opp igjen. Dette er min kamp, min aller siste og min beste noen gang, tenker jeg og føler meg som ”the great champion”. Jeg høster poeng og roer ned litt på tempoet. Men på slutten av omgangen er jeg nok litt for ukonsentrert, for da kommer det en virkelig ”takk for sist” hilsen ved en ”real uppercut”, et utrolig slag nedenfra som treffer meg rett på hakespissen, og sender meg i en bue mot kanvasen og ut av denne verden for en stakket stund. Jeg kommer til meg seg selv igjen og greier utrolig nok å reise meg, men jeg kjenner blodsmaken i munnen. Publikum klapper og jubler. Dette liker de godt.

Jeg ser at han smiler når omgangen er over. Jeg føler at bena mine svikter, er veldig svimmel og sjangler mot hjørnet. Det er helt klart at jeg fremdeles leder kampen, men jeg kjenner en ekkel uro bre seg gjennom kroppen. Jeg føler meg kraftesløs og kjenner for første gang i min karriere frykt. Jeg har mistet troen på å lykkes, og har heller ikke konsentrasjon nok til å få med meg de råd som gis fra støtteapparatet.

Fjerde omgang starter som slutten på tredje omgang. I det jeg stuper frem for å gi ham en rask rett venstre blir jeg møtt med en hook, og en rask bevegelse med føttene fra motstanderen, som sender meg hodestups forbi ham og rett i kanvasen. Publikum er i ekstase! Men jeg kommer meg opp igjen. Men fra nå av er det fullstendig slutt på kreftene mine. Jeg vet at jeg har tapt både kampen og støtten fra publikum. Men jeg vil ikke miste ansikt, så jeg fortsetter å kjempe. Men ingen ting fungerer lengre. Slagene fra motstanderen er mange og de er tunge. De kommer som svingslag, rette slag, de kommer nedenfra, de treffer meg over hele overkroppen. Det føles som om jeg har forlatt kroppen for lenge siden.

Jeg er tilbake til guttedagene og gateslaget. Denne gangen stormer alle fiendeguttene mot meg. Vennene mine er borte, de har forlatt meg. Alle gyver løs på meg, jeg er ikke i stand til å forsvare meg mot så mange. Det slås fra alle kanter, knyttnever knuser ansiktet mitt, og rammer hele kroppen min. Jeg faller, det tørkes svette, jeg reiser meg, det slås, det tørkes blod, det slås igjen, det telles, det slås igjen og igjen, jeg segner sammen, prøver å reise meg, men makter det ikke, det telles; 1, 2, 3, 4, 5. Smerten jager gjennom hele kroppen, fra hodet, gjennom brystet og magen, og ned til føttene. Kroppen er blytung og det er vanskelig å puste. Jeg kjenner blodsmaken og føler at jeg sakte kveles av mitt eget oppkast og blod. Så blir alt mørkt.

Roald Hansen 2010

LUDVIG DEN GODE

Jeg står på badet. Det er viktig å få vasket seg ordentlig, sier de alltid. Uff, jeg forsov meg visst i dag, de andre har nok allerede gått til Kastanjehuset, tenker jeg. Jeg kan like godt pusse tennene mine også før jeg spiser, så kommer jeg meg raskere av gårde etter frokosten. Matpakka må jeg huske på, lurer på hva jeg skal ha på de tre brødskivene mine i dag. Kanskje jeg skal ta det samme som i går. I så fall blir det ei skive med brunost, ei med gul ost og ei til med brunost. Det er lenge siden jeg tok ei skive med syltetøy, det var ikke særlig greit. De sa at jeg burde holde meg til pålegg som holder seg godt på brødskiva, og som ikke sklir ut og renner over på de andre skivene. Den saken er jeg helt enig med dem om. 

Selv om jeg har dårlig tid så må jeg bare i dag også innom Sverre på bensinstasjonen. Han er kjempegrei og tar seg alltid god tid til en prat. Jeg får også alltid et wienerbrød hos ham og en kopp med te. Han drikker te selv og mener det er sunt for meg også. Jeg er jo enig med ham, men vil jo helst ha brus da. Sverre og jeg prater om alt mulig. På den tiden jeg stikker innom Sverre på vei til jobb, så er det ganske få mennesker på bensinstasjonen. De fleste fyller bare opp bensin på bilene sine ute og betaler med kort direkte i bensinpumpa. Dessuten har han ei dame som hjelper ham med pengekassa, slik at folk også kan kjøpe og betale ditt og datt inne i butikken. På bensinstasjonen leser Sverre alltid dagens nyheter høyt for meg fra avisen. Han leser først om ting som har hendt siden i går, så leser han om sport og annet som er greit å vite. Jeg pleier alltid å fortelle folka på Kastanjehuset om det Sverre har lest og fortalt om. 

Sverre og jeg har også en annen viktig sak sammen. Vi spiller på Lotto hver uke. En kupong sammen og en hver for oss. Han sier at det er svært sjelden at noen vinner, men det er jo likevel moro å drømme om en storgevinst da. Sverre sier at hvis vi vinner sammen så kan vi ta oss en tur til sydlige strøk. Der kan vi sole oss, bade i varm sjø og hygge oss med god mat og slaraffenliv, hva nå det er for noe. Han betaler selv for sin egen, og vår felles lottokupong, mens jeg betaler min selv. Sånn må det være, sier han alltid og ler høyt. - Men Ludvig, du må vel komme deg av gårde på jobb? De venter deg vel snart! Ja, det er sant. Jeg glemte meg helt, sier jeg og rusler av gårde. 

Jeg må nok også oppom folka på brannstasjonen. De holder nemlig til i andre etasje, to trapper opp og så inn til venstre. - Hei Ludvig, sier de når jeg kommer! - Hvordan står det til med deg da? - Har du truffet noen fine damer på veien, siden du er så sent ute, eller? Nei, det er nok bare Rigmor for meg, de andre damene hilser jeg bare på, sier jeg. - Ja, det gjør du rett i Ludvig. - Hva sier Sverre på bensinstasjonen i dag, ligger det an til en snarlig sydentur for dere? Nei, så langt har vi bare fått 4 riktige tall på vår felles kupong, men det er snart tre år siden. Sverre sier at han tror at sjansen nå øker fra uke til uke! – Ja, Sverre er en evig optimist, sier brannfolka og fortsetter! – Men kjære gode venn Ludvig, nå bør du vel komme deg på jobb, klokka er allerede halv ti!  - Så kan vi heller ringe deg hvis vi trenger forsterkninger her på brannstasjonen. En kan aldri vite når det brenner, vet du Ludvig!

Ok, jeg kommer hvis det trengs, svarer jeg og går videre til Kastanjehuset! Det er der vi har morgenmøte og får oppgaver og sånt. I dag er jeg altfor seint ute. Det kan det fort bli rabalder av, jeg får nemlig ofte kjeft av de andre jeg jobber sammen med når jeg kommer for sent.   

- Hei Ludvig, fint å se deg! Hei på deg også Britt! Jeg forsov meg litt, og så har jeg vært innom Sverre på bensinstasjonen og etterpå hos folka på brannstasjonen. – Ok, regnet med det siden du kom litt seint på jobb i dag, sier Britt og fortsetter; kanskje du skulle sette vekkerklokka på ringing en times tid tidligere i morgen? - Du kan spørre Rigmor om hun kan hjelpe deg med det? Ok, da!

- Da blir det du Ludvig, Ida, Kåre og Silje som tar renholdet og søppelhentinga på Dagsenteret og Eldresenteret i dag, sier Britt. - De andre gruppene har allerede startet opp med oppgavene her på Kastanjehuset.  Britt er ei veldig grei dame, men det nytter ikke å si nei til arbeidsoppgaver hun gir. Hun er ganske bestemt og sier at det er det vi får betalt lønn for. Egentlig er det greit å ha en jobb. Jeg møter også mange hyggelige mennesker hver dag som sier at de setter stor pris på jobben vår. Noen dager jobber jeg med renhold og søppel, som i dag. Andre dager jobber jeg på brannstasjonen, der trives jeg kjempegodt. Det er helt topp å kjøre med den store brannbilen for å sjekke brannsikkerheten her og der. Hadde det ikke vært for den jobben, så er jeg stygt redd for at det kunne ha blitt store branner både på skoler, banehager og sånt.   

Det er også helt greit å jobbe på Kastanjehuset. Det er liksom vårt eget hus. Her lager vi masse greier, for eksempel så lager vi flotte kort, og andre ting til julesalget, reparerer ting, lærer ting som for eksempel det å lage mat. På kjøkkenet lages det mat som bringes ut til eldre mennesker, eller andre som ikke kommer seg ut. Ja, det er nesten ikke en ting som vi ikke gjør her. Ofte lager vi stand fester, særlig blir det ordentlige greier når noen har bursdag. Men nå må jeg komme meg av gårde! 

- Godt at du hjelper oss å holde det rent og fint her på Dagsenteret, Ludvig, sier folk som er innom der på dagen! Ja, dere er noen ordentlige rotepaver alle sammen, dere må skjerpe dere ellers blir det bråk, svarer jeg. Slikt kan jeg si uten at folk tar det ille opp. Det har jeg nemlig lært av brannfolka, de kjefter en god del, men så ler de rett etterpå. Og alle liker dem uansett! Sånn har det blitt når jeg også kjefter, da ler alle og jeg ler med. Det jeg har lagt merke til på Dagsenteret er at mange av folka virker både litt lei seg, sløve og slitne. Jeg skulle ønske jeg kunne ha gitt dem noe som kunne glede dem. Hadde jeg bare hatt litt penger til overs så skulle jeg ha kjøpt ei marsipankake til hele gjengen, for det synes i hvert fall jeg er veldig godt.  

På eldresenteret skjer det masse ting dagen lang. Når jeg er på jobb der så er det så mye på gang at det nesten er umulig å få gjort renhold der, derfor setter jeg meg ofte ned bare for å prate med folk. Jeg har forresten ofte mistanke om at noen allerede har gjort rent og tømt søppel før vi kommer. Likevel er det greit å komme hit. Mange ønsker å fortelle meg ting de selv gjorde som barn, ting de gjorde sammen med egne barn og andre ting de holdt på med for lenge siden. De snakker så godt for seg at en skulle trodd at alt skjedde i går. På eldresenteret er det mange greie folk som jobber, det vil si, det er bare damer. På brannstasjonen jobber det bare menn og på eldresenteret bare damer. Det er en grei fordeling. Jeg tror ikke at brannfolka ville ha vært tingen her på eldresenteret, med all den kjeftinga. Jeg prøver også å unngå den slags prat her. Så derfor hører jeg mer på det de har å si enn å snakke om mine greier. 

Godt å komme hjem til leiligheten min igjen. Her har jeg det helt topp! Jeg blir ganske sliten av jobben, og trenger virkelig å slappe av. Det blir til at de fleste på huset sitter på fellesrommet om kveldene og ser på video eller TV. Det er fire andre som bor på huset her, og alle har jobb på Kastanjehuset. Det er ikke så mange kvelder i uka at det ikke skjer noe. Vi er ofte på dansekurs, kulturkvelder, bowling og mye annet. De helgene vi ikke reiser hjem til familiene våre, drar vi av og til på tur med buss og kommer hjem igjen søndag på ettermiddagen. Jeg kunne godt ha tenkt meg en helgetur med Danskebåten for alle på Kastanjehuset. Men de sier at det ville ha blitt knall dyrt, for det er helt sikkert over nitten personer som måtte være med av ledere og ansatte. Men i kveld skjer det rare ting…

Grytidlig neste morgen løper jeg så raskt jeg kan ned til bensinstasjonen i bare trusa. Jeg har verken tid til å kle på meg eller spise. Jeg må bare være på stasjonen presis klokka halv sju når Sverre pleier å åpne dørene.

- Hva har skjedd Ludvig? roper Sverre. Seint i går kveld etter at jeg hadde lagt meg ringte det en fyr til meg og lurte på om jeg het Ludvig Jensen. Ja det er meg det, sa jeg. – Jeg har en stor nyhet til deg, sa fyren. Men kan vi ikke prate sammen om det i morgen, svarte jeg. Jeg er kjempetrøtt etter en slitsom arbeidsdag, skjønner du. Ja, det skjønte fyren. Men så mente han at dette var en nyhet som jeg kanskje ville like ganske godt. Ok, sa jeg, men da må du si det raskt. – Du har vunnet tjuetre millioner kroner i Lotto, sa han. - Er du en av folka på brannstasjonen, spurte jeg. For det er bare de som tuller med sånne ting. - Nei, sa han i telefonen. – Jeg jobber i Norsk Tipping. Jeg bare slang på røret og løp inn til alle på huset og fortalte nyheten, men de bare sa at jeg sikkert hadde drømt om det. Til slutt trodde jeg det selv, og gikk å la meg.

Men da jeg våknet igjen av meg selv i dag tidlig, var jeg ganske sikker på at telefonsamtalen ikke var noen drøm. - Jeg tror på deg, Ludvig, sa Sverre alvorlig. Det er første gang jeg ser Sverre så alvorlig, så jeg blir redd for at jeg har gjort noe forferdelig dumt, jeg skjønner i hvert fall at det er dumt å sitte her bare i trusa.

Men det tar ikke lang tid før Sverre hopper opp av stolen, løper rundt reolene i bensinstasjonen, og roper så høyt som bare han kan; Ludvig, Ludvig, du er blitt mangemillionær! Da skjønner jeg at det er sant, så jeg løper i bare trusa etter Sverre og skriker av all kraft; Nå kan vi endelig reise til Syden, Sverre! Vi så nok ikke at to personer hadde kommet inn på bensinstasjonen for å kjøpe et eller annet. Men da de så oss spurte de Sverre om han trengte hjelp til å holde meg fast. - Neida, svarte Sverre. - La kameraten min Ludvig løpe. Han er nemlig en ekte mangemillionær! Tenk at Sverre kalte meg kamerat! Det var da til og med mye større enn det å bli mangemillionær. Jeg er vel ikke helt sikker på hva det betyr å bli mangemillionær, men at det er morsomt, og at det i hvert fall blir sydentur, det tror jeg på, for det har Sverre så ofte snakket om. 

På brannstasjonen ble det masse liv og røre da Sverre og jeg stakk oppom. Sverre stengte nemlig rett og slett bensinstasjonen og ble med opp til brannfolka. Før vi gikk skrev han en beskjed som han festet på inngangsdøra. Der stod det: ”Bensinstasjonen holdes stengt fra klokka 7 til 11 i formiddag. Bestekameraten min har nemlig blitt mangemillionær”.  

Det ble masse styr dagene etter at jeg hadde blitt bestekameraten til Sverre, og hadde blitt mangemillionær. Det var mange som ville prate med meg. På Kastanjehuset ville nesten alle også ta på meg, fordi de mente, etter mye diskusjon, at de aldri hadde verken sett eller tatt på en mangemillionær før. Så ble det mye snakk blant lederne om hva som var best når det gjaldt det de kalte for ”forvaltning av så mye penger”. - Nei, det skal ikke vi bekymre oss for, mente noen, for foreldrene til Ludvig ordner nok opp med den saken.  

De neste ukene ble nesten alt stille om det som hadde skjedd. Jeg fortsatte som før med å starte dagen hos Sverre på bensinstasjonen, tok deretter en tur oppom brannfolka på brannstasjonen og fikk deretter beskjed om dagens oppgaver av lederne på Kastanjehuset. Det var veldig få som nevnte ordet mangemillionær, og jeg syntes det var greit. Men jeg syntes det var litt leit at Sverre ikke sa noe om Syden reisen, for den hadde vi jo vært enige om å ta hvis vi vant i Lotto.  

Men så begynte plutselig saker og ting å skje. Først hadde jeg en lang prat med foreldrene mine. Vi snakket om alt mulig, også om hva det vil si for meg å være mangemillionær. De fortalte meg masse om saken, noe forstod jeg, og noe forstod jeg ikke. Men det er ikke så farlig. De spurte meg om saker og ting, om hva jeg ønsket meg mest av alt og hva jeg kunne tenke meg å gjøre av morsomme ting, og hvem jeg ville gjøre det med. De skrev ned masse detaljer om det jeg sa, det var en veldig fin prat. Jeg ble veldig glad etterpå. 

Dagen etter fikk et hyggelig invitasjonskort i posten. Der stod det; 

                    Til mangemillionær Ludvig Jensen

 Vi har gleden av å invitere deg til en sammenkomst på Kastanjehuset førstkommende fredag klokken 12 i forbindelse med at du har blitt mangemillionær. Det vil bli servering, diverse kulturelle innslag, taler og sang samt litt planlegging. 

Følgende er invitert; dine foreldre, ordføreren, representant for Norsk Tipping, alle ansatte på Kastanjehuset, 3 ansatte på Brannstasjonen, 3 ansatte og 3 av de faste besøkende på Dagsenteret, 3 ansatte og 3 av de faste besøkende på Eldresenteret og kamerat Sverre fra Bensinstasjonen. 

                              

           Hilsen mor og far og alle ansatte på Kastanjehuset 

Det ble en fantasisk fest. Alle som kom hadde pyntet seg og hadde enten på seg dress og slips, eller lange kjoler. Foreldrene mine kom tidlig på formiddagen, og hjalp meg med det jeg skulle ha på meg. Jeg stilte med nystrøket hvit skjorte, nytt rødt slips og svart dress. Skoa hadde jeg pusset selv. 

Maten var kjempegod, den var laget av ei av arbeidsgruppene på Kastanjehuset. Alle på huset hjalp til med å dele ut maten, rydde og sånt noe. Ordføreren holdt den første talen, deretter fyren fra Norsk Tipping. Han fortalte om telefonsamtalen med meg og lo godt, og det gjorde alle de andre også.

Så ga han meg en diger plakat, noe han kalte sjekk. Han leste høyt hva som stod skrevet på sjekken; Til Ludvig Jensen fra Norsk Tipping. Denne sjekk har en verdi av – tjuetremillioner kroner - vunnet i Lotto. Vi gratulerer deg og ønsker deg lykke til! Pengene brukes i samråd med dine foreldre. Jeg tok i mot sjekken og bukket dypt, moren min sa at det ville alle like godt. Og det hadde hun helt rett i, alle klappet og klappet, det tok nesten aldri slutt. 

Så var det Kulturskolens tur til å spille og synge. Alle var med på sangen, nesten alle sangene bruker vi ofte å synge på hyggekveldene på Kastanjehuset. Så det passet bra. 

Deretter kom vi til det som het ”Planlegging” på programmet. Jeg skjønte ikke med en gang hva det var for noe, men så tok foreldrene mine ordet. De sa at de hadde hatt et møte med mangemillionæren Ludvig om hvordan han så for seg bruken av Lotto gevinsten. Med bakgrunn i møtet vårt har Ludvig satt opp 6 punkter, av disse har han helt og holdent på egen hånd satt opp 5 konkrete punkter om den foreløpige bruken av Lotto-gevinsten. Det sjette punktet har vi pratet mye med Ludvig om, og blitt enige om er den aller beste løsningen for at resten av pengene skal bli brukt på en god måte. Det er slik Ludvig ønsker det og det vil han gjerne ha hjelp fra oss til å greie.  

Spenningen var nå stor! Folka fra Kastanjehuset greide knapt å sitte i ro på stolene sine. Jeg husket godt hva vi hadde bestemt oss for, men hadde lovet ikke å si noe om det før møtet. Jeg var veldig stolt over at foreldrene mine sa at de hadde hatt et møte med meg. Møter er ikke noen tullegreier, det vet jeg mye om. Det er nemlig ikke noen spøk når vi har morgenmøter på Kastanjehuset for å få beskjed dagens oppgaver.  

Så kom tidspunktet for å vise på storskjerm alle mine ønskepunkter for bruken av Lotto-gevinsten. Moren min leste ønskepunktene høyt og tydelig: 

1.   Sverre og jeg skal reise på 1 ukes ferie til Syden. Sverre kan velge sted og bestemme når vi skal reise. Ludvig betaler alt. Hvis Sverre oppfører seg pent kan det bli en ny reise til Syden for oss om et par år.

2.   Ludvig inviterer alle brannfolka, også de som ikke er på vakt, til marsipankake og kaffe på kantina på Brannstasjonen neste fredag kl. 12.30. Nåde den som ikke kommer!

3.   Ludvig inviterer alle ansatte og besøkende på Eldresenteret med på busstur til Folkemuseet. Der vil det bli foredrag og omvisning. Det spises på Mac Donalds eller andre steder hvor det er god mat, for eksempel på Kastanjehuset.

4.   Ludvig inviterer alle ansatte og besøkende på Dagsenteret med på helgetur på høyfjellshotell. Bare det beste er godt nok. Ludvig betaler alt og blir gjerne med hvis Rigmor også får lov å bli med.  

5.   Ludvig inviterer alle ansatte på Kastanjehuset med på helgetur med danskebåten. Her skal det ikke spares på noen ting. Alle må være med på dansen.

6.   Jeg forbeholder meg for øvrig retten til, i samråd med mine foreldre, å komme tilbake med masse andre gode ting som kan glede fellesskapet vårt ved senere anledninger

Alle jubler etterpå, og jeg er stolt og glad over å kunne få gjort så mye med bare tjuetremillioner kroner. Sverre holder helt til slutt en liten takketale på vegne av alle. Han sier at heretter skal Ludvig hete Ludvig den Gode! Alle klapper og synes det nye navnet mitt passer godt, og jeg har ikke noe i mot det heller. 

Den natten sov jeg veldig godt og skulket like godt jobben dagen etterpå. Jeg fikk ikke kjeft og saken ble glemt. 

Roald Hansen 2010